Time-line: Przed przybyciem Jennifer do sierocińca.
25 Kwiecień
Największy na świecie sterowiec wyrusza w lot.
W oczekiwaniu na erę podróży powietrznych, Brytania ogłosiła ukończenie największego na świecie sterowca.
Podczas tego długo oczekiwanego lotu wyleci on z Cardington i skieruje się do Indii przy okazji mijając Londyn.
Wszyscy Brytyjczycy niecierpliwie oczekują ceremonii inauguracyjnej. Oprócz burmistrza i hrabiny, w ceremoni przecięcia wstęgi wezmą również udział dzieci z miejscowego sierocińca.
Niedziela, 1 Czerwiec
Pogodnie. Dzisiaj pieliłem pole. Praca szła świetnie.
("Gingerbread House", Study, Gregory's diary)
Poniedziałek, 2 Czerwiec
Pogodnie. Dzisiaj pieliłem pole. Praca szła świetnie.
("Gingerbread House", Study, Gregory's diary)
Wtorek, 3 Czerwiec
Pochmurno. Znów pada. Myślę nad zabraniem mojego syna Joshua jutro na polę.
("Gingerbread House", Study, Gregory's diary)
Środa, 4 Czerwiec
Pogodnie. Dzisiaj pieliłem pole. Praca szła świetnie.
("Gingerbread House", Study, Gregory's diary)
Czwartek, 5 Czerwiec
Po południu padało. Znów pieliłem pole. Joshua nie czuje się najlepiej więc jak zwykle pracowałem na polu sam.
("Gingerbread House", Study, Gregory's diary)
Piątek, 6 Czerwiec
Pogodnie. Dzisiaj pieliłem pole. Praca szła świetnie.
("Gingerbread House", Study, Gregory's diary)
Sobota, 7 Czerwiec
Deszczowo. Znów pieliłem. Wybieram się do miasta, aby sprzedać groszek, tak więc musze się przygotować. Dzisiejszy dzień w istocie jest pracowity.
("Gingerbread House", Study, Gregory's diary)
Niedziela, 8 Czerwiec
Pogodnie. Udałem się na rynek i sprzedałem groszek oraz marchewki. Miałem nadzieję, że uda mi się nakarmić Joshue czymś pożywnym, ale ceny nie były zbyt dobre więc nie byłem w stanie kupić zbyt wiele.
("Gingerbread House", Study, Gregory's diary)
Poniedziałek, 9 Czerwiec
Pogodnie. Dzisiaj pieliłem pole. Praca szła świetnie.
("Gingerbread House", Study, Gregory's diary)
Wtorek, 10 Czerwiec
Pogodnie Joshua był dzisiaj niegrzeczny. Wyjadł słodycze z szafki bez mojej zgody.
("Gingerbread House", Study, Gregory's diary)
Środa, 11 Czerwiec
Pochmurno. Znów pielę na polu. Dzisiaj było chłodno. Muszę dać Joshui koc, żeby się nie przeziębił.
("Gingerbread House", Study, Gregory's diary)
Czwartek, 12 Czerwiec
Pochmurno. Joshua jest chory. Ma gorączkę więc nakarmiłem go ciepłą grochówką.
("Gingerbread House", Study, Gregory's diary)
Piątek, 13 Czerwiec
Pogodnie. Dzisiaj pieliłem pole. Praca szła świetnie.
("Gingerbread House", Study, Gregory's diary)
Sobota, 14 Czerwiec
Pochmurno. Sadziłem groszek.
("Gingerbread House", Study, Gregory's diary)
Niedziela, 15 Czerwiec
Deszczowo. Spędziłem dzień na rysowaniu obrazków dla Joshui. Jestem pewien, że mu się spodoba.
("Gingerbread House", Study, Gregory's diary)
Poniedziałek, 16 Czerwiec
Pochmurno. Wyczyściłem dzisiaj stodołę. Joshua powiedział mi, że spodobała mu się moja ostatnia historyjka. Nic mnie bardziej nie cieszy od widoku mojego syna, który jest szczęśliwy.
("Gingerbread House", Study, Gregory's diary)
Wtorek, 17 Czerwiec
Pochmurno. Znów czyściłem stodołę. Zaniedbałem polę więc znów zrobił się tam mały bałagan. Muszę pozbyć się insektów i myszy.
("Gingerbread House", Study, Gregory's diary)
Środa, 18 Czerwiec
Pogodnie. Dzisiaj znów pieliłem. Pogoda była piękna. Wspaniały dzień do pracy w polu.
("Gingerbread House", Study, Gregory's diary)
Czwartek, 19 Czerwiec
Pogodnie. Znów pielenie. Chciałem zabrać Joshue ze sobą na pole, ale jego kaszel się pogarsza więc musiał zostać w łóżku.
("Gingerbread House", Study, Gregory's diary)
Piątek, 20 Czerwiec
Pogodnie. Dzisiaj pieliłem pole.
("Gingerbread House", Study, Gregory's diary)
21 Czerwiec 1929
Kolejne niewyjaśnione zniknięcia
Ostatnio znów doszło do kolejnych tajemniczych zaginięć dzieci. Zaginięcia miały miejsce siódmego i czternastego, policja obecnie bada sprawę pod kątem porwania jak i zaginięcia.
Mieszkańcy proszeni są o nie wypuszczanie dzieci na zewnątrz bez nadzoru i o zwracanie uwagi na podejrzane osoby.
("Gingerbread House", boarded-off room with sky wall paper, newspaper on floor by the chair)
Sobota, 21 Czerwiec
Pogodnie. Dzisiaj pieliłem pole. Praca szła świetnie.
("Gingerbread House", Study, Gregory's diary)
Niedziela, 22 Czerwiec
Pochmurno. Mam pomysł na dobre opowiadanie. Odpuszczę jeden dzień pracy na polu i skoncentruje się na udoskonalaniu go.
("Gingerbread House", Study, Gregory's diary)
23 Czerwiec 1929
Luksusowy sterowiec zaginął!
Największy angielski, luksusowy sterowiec, który niedawno wyruszył w swój dziewiczy lot, zszedł z obecnie uznany jest za zaginiony.
Przypuszcza się, że statek zmienił swój kurs, aby uniknąć układu niskiego ciśnienia nadchodzącego z południa, jednak wciąż nie wiadomo gdzie się znajduje.
Z powodu silnej burzy i deszczu, który pokrył cały obszar, poszukiwania statku spotkały się z licznymi trudnościami.
("Gingerbread House" Cellar Bedroom, newspaper clipping pinned up on wall)
Poniedziałek, 23 Czerwiec
Pogodnie. Znów pracowałem na polu. Joshua powiedział mi, że spodobała mu się moja ostatnia historyjka. Nic mnie bardziej nie cieszy od widoku mojego syna, który jest szczęśliwy.
("Gingerbread House", Study, Gregory's diary)
Wtorek, 24 Czerwiec
Pogodnie. Znów na polu. Wspaniale się pracuje w tak ładny dzień.
("Gingerbread House", Study, Gregory's diary)
Środa, 25 Czerwiec
Pogodnie. Dzisiaj pieliłem pole. Praca szła świetnie.
("Gingerbread House", Study, Gregory's diary)
Czwartek, 26 Czerwiec
Pogodnie. Dzisiaj pieliłem pole. Praca szła świetnie.
("Gingerbread House", Study, Gregory's diary)
Piątek, 27 Czerwiec
Pogodnie. Dzisiaj pieliłem pole. Praca szła świetnie.
("Gingerbread House", Study, Gregory's diary)
Czerwcowy Kalendarz Gregory'ego 1929
1 (słońce) Niedziela
2 (słońce) Poniedziałek
3 (chmury) Wtorek
4 (słońce) Środa
5 (deszcz, chmury) Czwartek
6 (słońce) Piątek
7 (deszcz, chumry) Sobota
8 (słońce) Niedziela
9 (słońce) Poniedziałek
10 (słońce) Wtorek
11 (chmury) Środa
12 (chmury) Czwartek
13 (słońce) Piątek
14 (chmury) Sobota
15 (chumry) Niedziela
16 (chmury) Poniedziałek
17 (chmury) Wtorek
18 (słońce) Środa
19 (słońce) Czwartek
20 (słońce) Piątek
21 (słońce) Sobota
22 (chmury) Niedziela
23 (słońce) Poniedziałek
24 (słońce) Wtorek
25 (słońce) Środa
26 (słońce) Czwartek
27 (słońce) Piątek
28 (nie zaznaczono) Sobota
29 (nie zaznaczono) Niedziela
30 (nie zaznaczono) Poniedziałek
10 Listopad
Do Pana Joshuy, podpieram na duchu
Mam na imię Wendy. Od zawsze obserwowałam Cię z nieba. Panie Joshua, dlaczego jest Pan uwięziony tam na dole?
("Gingerbread House", Cellar Bedroom, cradle?)
16 Listopad
Droga Wendy, mój gościu w oknie
Dziękuję bardzo za to, że mnie odwiedziłaś. Ten człowiek nazywa mnie Joshua, ale mam na imię Jennifer. Jestem w tym pokoju odkąd mnie ocalił. Jest miłą osobą...ale nigdy mnie nie wypuści.
("Once Upon a Time", Sickroom, by the lamp)
27 Listopad
Od W do J
Mój książę w potrzebie,
To była dla mnie przyjemność spotkać się z Tobą, mój drogi książę. Co za cudowne spotkanie! Tak... marzę tylko o tym, żeby istniał świat tylko dla Ciebie i dla mnie. Książę i księżniczka...
Bez obaw, uwolnię Cię.
("Gingerbread House" Cellar Bedroom, cradle?)
10 Grudzień
Od J do W
Dziękuję Ci Wendy.
Chcę stąd uciec i pobiegnąć z Tobą w siną dal...
Lecz ten człowiek jest taki samotny, to takie przykre. Nie mogę go po prostu zostawić samego.
("Once Upon a Time", Sickroom, by the lamp)
9 Styczeń
Od W do J
...O mój biedny książę.
Martwisz się, ponieważ ten człowiek czasami wydaje się szalony, prawda? Cóż, nie martw się. Wiem gdzie kryje tą okropną rzecz.
Ucieknijmy razem. Po prostu zostaw to wszystko mnie. Będzie dobrze.
("Gingerbread House" Cellar Bedroom, cradle?
14 Styczeń
Od J do W
Dziękuję Wendy, moja życzliwa i sprawiedliwa księżniczko. Czy jest coś co mogę dla Ciebie zrobić?
("Once Upon a Time", Sickroom, by the lamp)
20 Styczeń
Od W do J
Mój książę, proszę, nie martw się. Zrobię dla Ciebie wszystko. Po prostu przyrzeknij mi swoją miłość. To wszystko o co proszę.
("Gingerbread House" Cellar Bedroom, cradle?)
24 Styczeń
Od J do W
Ja, Jennifer, przysięgam księżniczce Wendy:
Wieczną
Prawdziwką miłość
Jestem Twoja
("Once Upon a Time", Sickroom, by the lamp)
27 Styczeń
Od W do J
Jutro w nocy uwolnię Cię z okowów. Żyjmy razem na zawsze.
wieczna
prawdziwa miłość
jestem Twoja
("Gingerbread House" Cellar Bedroom, cradle?)
20 Marzec, 1930
Ostatnio, dzieci angażują się w dziwne czynność i rozpowszechniają niepokojące plotki - plotki o stworzeniu przychodzącym po dzieci, które nie posprzątały i o bezpańskim psie, który porywa małe brzdące...To wszystko takie dziwne.
("The Little Princess", Headmaster's room, desk, Hoffman's diary)
("Once Upon a Time", Headmaster's room, desk, Hoffman's diary)
Niedziela, 2 Marzec
Nie wiem co ze mną jest nie ta. Może chodzi o coś co zrobiłem? Ostatni miesiąc to porażka. Co będzie ze mną w tym miesiącu? Pan Hoffman powiedział, że niedługo pojawi się nowa dziewczyna. Czy z nią przegram i już w ogóle będę miernotą? Boje się. Nienawidzę myśleć o tym co mnie czeka.
("Rag Princess Sews", Working Class Luggage, Amanda's diary)
Największy na świecie sterowiec wyrusza w lot.
W oczekiwaniu na erę podróży powietrznych, Brytania ogłosiła ukończenie największego na świecie sterowca.
Podczas tego długo oczekiwanego lotu wyleci on z Cardington i skieruje się do Indii przy okazji mijając Londyn.
Wszyscy Brytyjczycy niecierpliwie oczekują ceremonii inauguracyjnej. Oprócz burmistrza i hrabiny, w ceremoni przecięcia wstęgi wezmą również udział dzieci z miejscowego sierocińca.
Niedziela, 1 Czerwiec
Pogodnie. Dzisiaj pieliłem pole. Praca szła świetnie.
("Gingerbread House", Study, Gregory's diary)
Poniedziałek, 2 Czerwiec
Pogodnie. Dzisiaj pieliłem pole. Praca szła świetnie.
("Gingerbread House", Study, Gregory's diary)
Wtorek, 3 Czerwiec
Pochmurno. Znów pada. Myślę nad zabraniem mojego syna Joshua jutro na polę.
("Gingerbread House", Study, Gregory's diary)
Środa, 4 Czerwiec
Pogodnie. Dzisiaj pieliłem pole. Praca szła świetnie.
("Gingerbread House", Study, Gregory's diary)
Czwartek, 5 Czerwiec
Po południu padało. Znów pieliłem pole. Joshua nie czuje się najlepiej więc jak zwykle pracowałem na polu sam.
("Gingerbread House", Study, Gregory's diary)
Piątek, 6 Czerwiec
Pogodnie. Dzisiaj pieliłem pole. Praca szła świetnie.
("Gingerbread House", Study, Gregory's diary)
Sobota, 7 Czerwiec
Deszczowo. Znów pieliłem. Wybieram się do miasta, aby sprzedać groszek, tak więc musze się przygotować. Dzisiejszy dzień w istocie jest pracowity.
("Gingerbread House", Study, Gregory's diary)
Niedziela, 8 Czerwiec
Pogodnie. Udałem się na rynek i sprzedałem groszek oraz marchewki. Miałem nadzieję, że uda mi się nakarmić Joshue czymś pożywnym, ale ceny nie były zbyt dobre więc nie byłem w stanie kupić zbyt wiele.
("Gingerbread House", Study, Gregory's diary)
Poniedziałek, 9 Czerwiec
Pogodnie. Dzisiaj pieliłem pole. Praca szła świetnie.
("Gingerbread House", Study, Gregory's diary)
Wtorek, 10 Czerwiec
Pogodnie Joshua był dzisiaj niegrzeczny. Wyjadł słodycze z szafki bez mojej zgody.
("Gingerbread House", Study, Gregory's diary)
Środa, 11 Czerwiec
Pochmurno. Znów pielę na polu. Dzisiaj było chłodno. Muszę dać Joshui koc, żeby się nie przeziębił.
("Gingerbread House", Study, Gregory's diary)
Czwartek, 12 Czerwiec
Pochmurno. Joshua jest chory. Ma gorączkę więc nakarmiłem go ciepłą grochówką.
("Gingerbread House", Study, Gregory's diary)
Piątek, 13 Czerwiec
Pogodnie. Dzisiaj pieliłem pole. Praca szła świetnie.
("Gingerbread House", Study, Gregory's diary)
Sobota, 14 Czerwiec
Pochmurno. Sadziłem groszek.
("Gingerbread House", Study, Gregory's diary)
Niedziela, 15 Czerwiec
Deszczowo. Spędziłem dzień na rysowaniu obrazków dla Joshui. Jestem pewien, że mu się spodoba.
("Gingerbread House", Study, Gregory's diary)
Poniedziałek, 16 Czerwiec
Pochmurno. Wyczyściłem dzisiaj stodołę. Joshua powiedział mi, że spodobała mu się moja ostatnia historyjka. Nic mnie bardziej nie cieszy od widoku mojego syna, który jest szczęśliwy.
("Gingerbread House", Study, Gregory's diary)
Wtorek, 17 Czerwiec
Pochmurno. Znów czyściłem stodołę. Zaniedbałem polę więc znów zrobił się tam mały bałagan. Muszę pozbyć się insektów i myszy.
("Gingerbread House", Study, Gregory's diary)
Środa, 18 Czerwiec
Pogodnie. Dzisiaj znów pieliłem. Pogoda była piękna. Wspaniały dzień do pracy w polu.
("Gingerbread House", Study, Gregory's diary)
Czwartek, 19 Czerwiec
Pogodnie. Znów pielenie. Chciałem zabrać Joshue ze sobą na pole, ale jego kaszel się pogarsza więc musiał zostać w łóżku.
("Gingerbread House", Study, Gregory's diary)
Piątek, 20 Czerwiec
Pogodnie. Dzisiaj pieliłem pole.
("Gingerbread House", Study, Gregory's diary)
21 Czerwiec 1929
Kolejne niewyjaśnione zniknięcia
Ostatnio znów doszło do kolejnych tajemniczych zaginięć dzieci. Zaginięcia miały miejsce siódmego i czternastego, policja obecnie bada sprawę pod kątem porwania jak i zaginięcia.
Mieszkańcy proszeni są o nie wypuszczanie dzieci na zewnątrz bez nadzoru i o zwracanie uwagi na podejrzane osoby.
("Gingerbread House", boarded-off room with sky wall paper, newspaper on floor by the chair)
Sobota, 21 Czerwiec
Pogodnie. Dzisiaj pieliłem pole. Praca szła świetnie.
("Gingerbread House", Study, Gregory's diary)
Niedziela, 22 Czerwiec
Pochmurno. Mam pomysł na dobre opowiadanie. Odpuszczę jeden dzień pracy na polu i skoncentruje się na udoskonalaniu go.
("Gingerbread House", Study, Gregory's diary)
23 Czerwiec 1929
Luksusowy sterowiec zaginął!
Największy angielski, luksusowy sterowiec, który niedawno wyruszył w swój dziewiczy lot, zszedł z obecnie uznany jest za zaginiony.
Przypuszcza się, że statek zmienił swój kurs, aby uniknąć układu niskiego ciśnienia nadchodzącego z południa, jednak wciąż nie wiadomo gdzie się znajduje.
Z powodu silnej burzy i deszczu, który pokrył cały obszar, poszukiwania statku spotkały się z licznymi trudnościami.
("Gingerbread House" Cellar Bedroom, newspaper clipping pinned up on wall)
Poniedziałek, 23 Czerwiec
Pogodnie. Znów pracowałem na polu. Joshua powiedział mi, że spodobała mu się moja ostatnia historyjka. Nic mnie bardziej nie cieszy od widoku mojego syna, który jest szczęśliwy.
("Gingerbread House", Study, Gregory's diary)
Wtorek, 24 Czerwiec
Pogodnie. Znów na polu. Wspaniale się pracuje w tak ładny dzień.
("Gingerbread House", Study, Gregory's diary)
Środa, 25 Czerwiec
Pogodnie. Dzisiaj pieliłem pole. Praca szła świetnie.
("Gingerbread House", Study, Gregory's diary)
Czwartek, 26 Czerwiec
Pogodnie. Dzisiaj pieliłem pole. Praca szła świetnie.
("Gingerbread House", Study, Gregory's diary)
Piątek, 27 Czerwiec
Pogodnie. Dzisiaj pieliłem pole. Praca szła świetnie.
("Gingerbread House", Study, Gregory's diary)
Czerwcowy Kalendarz Gregory'ego 1929
1 (słońce) Niedziela
2 (słońce) Poniedziałek
3 (chmury) Wtorek
4 (słońce) Środa
5 (deszcz, chmury) Czwartek
6 (słońce) Piątek
7 (deszcz, chumry) Sobota
8 (słońce) Niedziela
9 (słońce) Poniedziałek
10 (słońce) Wtorek
11 (chmury) Środa
12 (chmury) Czwartek
13 (słońce) Piątek
14 (chmury) Sobota
15 (chumry) Niedziela
16 (chmury) Poniedziałek
17 (chmury) Wtorek
18 (słońce) Środa
19 (słońce) Czwartek
20 (słońce) Piątek
21 (słońce) Sobota
22 (chmury) Niedziela
23 (słońce) Poniedziałek
24 (słońce) Wtorek
25 (słońce) Środa
26 (słońce) Czwartek
27 (słońce) Piątek
28 (nie zaznaczono) Sobota
29 (nie zaznaczono) Niedziela
30 (nie zaznaczono) Poniedziałek
10 Listopad
Do Pana Joshuy, podpieram na duchu
Mam na imię Wendy. Od zawsze obserwowałam Cię z nieba. Panie Joshua, dlaczego jest Pan uwięziony tam na dole?
("Gingerbread House", Cellar Bedroom, cradle?)
16 Listopad
Droga Wendy, mój gościu w oknie
Dziękuję bardzo za to, że mnie odwiedziłaś. Ten człowiek nazywa mnie Joshua, ale mam na imię Jennifer. Jestem w tym pokoju odkąd mnie ocalił. Jest miłą osobą...ale nigdy mnie nie wypuści.
("Once Upon a Time", Sickroom, by the lamp)
27 Listopad
Od W do J
Mój książę w potrzebie,
To była dla mnie przyjemność spotkać się z Tobą, mój drogi książę. Co za cudowne spotkanie! Tak... marzę tylko o tym, żeby istniał świat tylko dla Ciebie i dla mnie. Książę i księżniczka...
Bez obaw, uwolnię Cię.
("Gingerbread House" Cellar Bedroom, cradle?)
10 Grudzień
Od J do W
Dziękuję Ci Wendy.
Chcę stąd uciec i pobiegnąć z Tobą w siną dal...
Lecz ten człowiek jest taki samotny, to takie przykre. Nie mogę go po prostu zostawić samego.
("Once Upon a Time", Sickroom, by the lamp)
9 Styczeń
Od W do J
...O mój biedny książę.
Martwisz się, ponieważ ten człowiek czasami wydaje się szalony, prawda? Cóż, nie martw się. Wiem gdzie kryje tą okropną rzecz.
Ucieknijmy razem. Po prostu zostaw to wszystko mnie. Będzie dobrze.
("Gingerbread House" Cellar Bedroom, cradle?
14 Styczeń
Od J do W
Dziękuję Wendy, moja życzliwa i sprawiedliwa księżniczko. Czy jest coś co mogę dla Ciebie zrobić?
("Once Upon a Time", Sickroom, by the lamp)
20 Styczeń
Od W do J
Mój książę, proszę, nie martw się. Zrobię dla Ciebie wszystko. Po prostu przyrzeknij mi swoją miłość. To wszystko o co proszę.
("Gingerbread House" Cellar Bedroom, cradle?)
24 Styczeń
Od J do W
Ja, Jennifer, przysięgam księżniczce Wendy:
Wieczną
Prawdziwką miłość
Jestem Twoja
("Once Upon a Time", Sickroom, by the lamp)
27 Styczeń
Od W do J
Jutro w nocy uwolnię Cię z okowów. Żyjmy razem na zawsze.
wieczna
prawdziwa miłość
jestem Twoja
("Gingerbread House" Cellar Bedroom, cradle?)
20 Marzec, 1930
Ostatnio, dzieci angażują się w dziwne czynność i rozpowszechniają niepokojące plotki - plotki o stworzeniu przychodzącym po dzieci, które nie posprzątały i o bezpańskim psie, który porywa małe brzdące...To wszystko takie dziwne.
("The Little Princess", Headmaster's room, desk, Hoffman's diary)
("Once Upon a Time", Headmaster's room, desk, Hoffman's diary)
Niedziela, 2 Marzec
Nie wiem co ze mną jest nie ta. Może chodzi o coś co zrobiłem? Ostatni miesiąc to porażka. Co będzie ze mną w tym miesiącu? Pan Hoffman powiedział, że niedługo pojawi się nowa dziewczyna. Czy z nią przegram i już w ogóle będę miernotą? Boje się. Nienawidzę myśleć o tym co mnie czeka.
("Rag Princess Sews", Working Class Luggage, Amanda's diary)
Copyright info
Powyższy time-line został stworzony przez PokerNemesis i za jego zgodą został przetłumaczony na nasz język.
Poniżej zamieszczam odnośnik do oryginału:
Document Based Time-Line - Before Jennifer Arrived at The Orphanage
Document Based Time-Line - After Jennifer Arrived at The Orphanage
This time-line was created by PokerNemesis and with his consent was translated into Polish.
Original sources:
Document Based Time-Line - Before Jennifer Arrived at The Orphanage
Document Based Time-Line - After Jennifer Arrived at The Orphanage
Great thanks to PokerNemesis :)
Przetłumaczył Bersek | Translated by Bersek
Poniżej zamieszczam odnośnik do oryginału:
Document Based Time-Line - Before Jennifer Arrived at The Orphanage
Document Based Time-Line - After Jennifer Arrived at The Orphanage
This time-line was created by PokerNemesis and with his consent was translated into Polish.
Original sources:
Document Based Time-Line - Before Jennifer Arrived at The Orphanage
Document Based Time-Line - After Jennifer Arrived at The Orphanage
Great thanks to PokerNemesis :)
Przetłumaczył Bersek | Translated by Bersek
